(Suite article du 16 mars) Le matin du troisième jour, selon le même rituel, nous allons nourrir les chiens avant de prendre notre breakfast, toujours aussi copieux. Nous préparons ensuite nos effets personnels, sacs de couchage, matériel et embarquons...
On the Chinese calendar, Jan. 29 marks the beginning of the lunar Year 4703-4704, the Year of the Dog in Chinese Zodiac. The Year of the Dog promises to highlight generosity and selflessness. Gong Xi Fa Cai ! May you have wealth and prosper ! And some...
Le 20 août, nous prenons la route pour Mayo et Kino. Il s’agit de deux localités qui ont été construites au moment du Gold Rush pour la prospection de l’argent. Sur la route, alors que nous roulons tranquillement, deux ours noirs surgissent des fourrés....
Partir dans le Gd Nord avec seulement quelques vagues projets sur place est l'état d'esprit dans lequel j'ai décidé de faire ce déplacement en solitaire, concrétisant également une envie profonde et pour une fois, sans me poser trop de questions. Ce voyage...
Only I begin to believe it ! We are in Canada for an all year. It's a ten years old dream and five of a hard work ton realize my aim. After that all is still open and we don't know the future that w’ll imagine for us. The ideal life is to walk on a creativity...
L'énorme perturbation qui s'est abattue sur le centre du Québec ne nous a cependant pas découragé pour continuer à découvrir la région. Dans un premier temps nous avons longé la côte pour aller contempler, sous une pluie battante et par 3 à 4 degrés,...
Après avoir longé le Saint Laurent jusqu’à Saint Siméon, en visitant au passage Baie-Saint-Paul, nous prenons une route qui va nous mener le long de la rivière Saguenay, en passant par L’Anse-Saint-Jean, charmant petit village au bord d’un fjord et faisons...
Qui a dit qu’elle n’avait pas froid aux yeux ? Au contrôle de sécurité pour le départ à Inuvik, Geneviève doit se déchausser et passer une fouille complète de son sac à dos. Ce qui la fâche, cette fois-ci, c’est qu’ils n’ont rien remis en place correctement,...
La disparition prématurée de Jean-Philippe nous attriste et nous bouleverse. Nous venons de perdre un ami toujours attentionné, souriant et disponible. Malgré cette Séparation, ta généreuse, chaleureuse et fidèle amitié continuera à illuminer nos cœurs....
Hi everybody ! Genny vous invite à visiter son nouveau site web: www.g-delaunay.com Elle vous regarde de l'intérieur d'un tableau dans sa "biographie" Genny invite you to visit her reviewwed website: www.g-delaunay.com She is watching you from inside...
Voici quelques nouvelles du Grand Nord. J’ai en effet pensé qu’il était intéressant de vous faire part de ce message qui traite d’un sujet d’actualité, accompagné d’un bulletin d’information édité à Inuvik. Ce courriel faisait en effet suite à une question...
Sur la route de glace Au réveil le temps est toujours au beau. Notre première tâche est de nourrir les chiens, après une toilette très sobre et avoir testé les WC pliables. Nous déjeunons et recevons notre lot de nourriture et de boisson pour la journée,...
We picked up the plane from Vancouver to Whitehorse on July 28 th . We spent two days to discover this main town of 22’000 inhabitants (total population in Yukon is 33’000, for a country so big than France !). We rented a car to drive to Faro. After about...
Vivre pendant une semaine en pleine nature sauvage avec la température entre -20 et -40 degrés, en cas de blizzard, c'est pas très chaud, comme disent les yukonais ! C'est ainsi que le 8 mars nous retrouvons Whitehorse dans le Yukon avec un avion de la...
Après avoir rejoint Geneviève à Montréal, passé une très amicale et chaleureuse soirée avec Stéphane, Marie et leur adorable petite fille Marguerite (quatre mois), des amis de Christiane et déjeuné au 41ème étage de la RBC avec nos sympathiques correspondants...
Quel bonheur d’avoir eu la visite d’Elsa durant cette semaine. De toutes les excursions que nous avons faites avec elle, j’ai retenu celle de Capilano Bridge pour vous en donner un petit aperçu par quelques photos. C’est la plus ancienne attraction de...
Here they are some pictures of our new year downtown. It wasn't dramatic ! In fact, festivities in Canada Place were canceled for unknown reasons. So we were walking at Robson Street to celebrate the new year with people. It was joyful and lively. January...
Le Muskrat Jamboree a lieu chaque année à Inuvik et ensuite dans les différentes localités avoisinantes, comme Aklavit et Tuktoyaktuk. C’est l’occasion pour les autochtones, après un assez long hiver, de se rencontrer et participer à des joutes sportives...
From Vancouver BC to California border, it’s easy to cross. SF is a nice, clean and wonderful town between wild: beach and forest (West), Sea and islands (East), not far from San Jose, San Barbara (South) and red woods, sandy cliffs (North). Earth quark...
Les Jeux olympiques d'hiver 2006 à Turin vont se terminer sur de très bons résultats pour la Suisse et le Canada, excepté le hockey masculin. "Calamity on ice" titrait un journal canadien après la défaite contre la Suisse. Les prochains jeux d'hiver auront...
Avant de vous parler des fous, quelques mots sur les Micmacs, rien à voir avec le terme micmac qui signifie désordre. Il s’agit d’autochtones de la famille des Algonquiens qui vivent dans les forêts des Appalaches, l’autre groupe étant les Iroquiens qui...
Au petit matin du second jour, après une très brève toilette dans une petite rivière avoisinante, nous avons eu la visite de Doug, l’ami de Yasmine, qui a parcouru les huit à dix kilomètres, en compagnie d’un de ses nombreux chiens, qu’il élève pour les...
Ephémère, suspendu, demain ne sera plus. Sur un sentier qui achemine nos pensées ailleurs, Elle est là, comme révélée et hors du temps. Le sculpteur a parlé, taillé, tout dit et s'en est allé. Qui es-tu ? Que veux-tu nous confier ? Ton message s'estompe...
Le 31 mai nous quittons avec un peu de regret le village de Percé et son île mystérieuse. Sur la route, dans la petite localité de Bonaventure, nous visitons le musée Acadien du Québec, qui nous apprendra un peu l’histoire de ces pionniers, venus du Poitou...
Ainsi pendant que Geneviève poursuit ses découvertes à Montréal, je suis de retour à Vancouver, où j'ai été très bien accueilli par les gens de l'hôtel, dans lequel nous avons résidé durant tout l'hiver. Ils étaient visiblement heureux de me revoir et...